salut et bienvenue sur nos forums,
malheureusement, toutes les tablettes (loin de là ) ne sont pas 100% compatibles, sous Linux, surtout du point de vue de la sensibilité. Il me semble que les Graphire de Wacom sont parfaitement supportées, mais pas les Volito, justement. Bref, une réponse qui ne te servira à rien... :-/
PS: il y a ça dans la section d'aide d'Ubuntu-fr:
http://doc.ubuntu-fr.org/materiel/wacom_volito2
tiens nous au courant: pas de baguette magique pour t'aider, apparemment...